CHANSON POUR LA LIBERTE

LE CANTIQUE DES CANTIQUES

POURQUOI CETTE CHANSON

Jacob Campanellis, auteur du poème, a été emprisonné au camp de concentration nazi de Mauthausen en Autriche pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette chanson décrit le drame d'un prisonnier cherchant désespérément sa bien-aimée, elle aussi détenue dans un camp de concentration de la Seconde Guerre mondiale. De nos jours, lorsque le nazisme et le fascisme réapparaissent dans le monde entier,  les paroles de Jacob Campanellis sur la musique de Mikis Theodorakis créent des images puissantes et évoquent des émotions intenses qui traduisent le sentiment que la recherche de la liberté sous toutes ses formes, reste un problème permanent  et une lutte constante est nécessaire pour la protéger. À travers notre poème émouvant, nos étudiants souhaitent faire réaliser que la liberté offre la beauté de la vie.

https://youtu.be/lfMg1Aw5394

LE CANTIQUE DES CANTIQUES

Paroles: Iakovos Kabanellis
Musique: Mikis Theodorakis
Première Performance: Maria Farantouri

Notre interprétation:

Voix : Despoina

Guitare : Dimitris Protogeros

Violon : Dimitra Mimikou


Qu'elle est belle, ma bien-aimée
avec  sa robe de tous les jours
et un peigne dans les cheveux
Personne ne savait qu'elle était si belle

Femmes d'Auschwitz
femmes de Dachau
n'avez vous pas vu ma bien-aimée ?

Nous l'avons vue dans un lointain voyage
elle ne portait plus sa robe
ni de peigne dans les cheveux

Qu'elle est belle, ma bien-aimée
gâtée par sa mère
et les baisers de son frère
personne ne savait qu'elle était si belle

Femmes de Mauthausen
femmes de Belsen
n'avez-vous pas vu ma bien-aimée ?

Nous l'avons vue sur une place gelée

avec un chiffre dans sa main blanche
avec une étoile jaune sur son cœur

Qu'elle est belle, ma bien-aimée
gâtée par sa mère
et les baisers de son frère
personne ne savait qu'elle était si belle